Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to take the wind out of

См. также в других словарях:

  • take the wind out of someone's sails — To deprive someone of an advantage, to frustrate or discomfit someone • • • Main Entry: ↑wind * * * take the wind out of someone’s sails phrase to make someone feel less confident, usually by saying or doing something unexpected Thesaurus: to… …   Useful english dictionary

  • take the wind out of your sails — take the wind out of (your) sails to make you feel less confident or determined. I was really mad at him, but he greeted me with flowers, which immediately took the wind out of my sails. Etymology: based on the literal meaning of take the wind… …   New idioms dictionary

  • take the wind out of sails — take the wind out of (your) sails to make you feel less confident or determined. I was really mad at him, but he greeted me with flowers, which immediately took the wind out of my sails. Etymology: based on the literal meaning of take the wind… …   New idioms dictionary

  • take the wind out of someone's sails — take the wind out of (someone s) sails to make someone feel less confident or less determined to do something, usually by saying or doing something that they are not expecting. I was going to tell him the relationship was over when he greeted me… …   New idioms dictionary

  • take the wind out of sails — take the wind out of (someone s) sails to make someone feel less confident or less determined to do something, usually by saying or doing something that they are not expecting. I was going to tell him the relationship was over when he greeted me… …   New idioms dictionary

  • take the wind out of somebody's sails — take the ˈwind out of sb s sails idiom (informal) to make sb suddenly less confident or angry, especially when you do or say sth that they do not expect • When I agreed to his suggestion at once, it really took the wind out of his sails.… …   Useful english dictionary

  • take the wind out of someone's sails — ► take the wind out of someone s sails frustrate someone by anticipating an action or remark. Main Entry: ↑wind …   English terms dictionary

  • take the wind out of one's sails — idi take the wind out of one s sails, to destroy one s self assurance; disconcert or deflate one …   From formal English to slang

  • To take the wind out of one's sails — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • take the wind out of one's sails — {v. phr.} To surprise someone by doing better or by catching him in an error. * /John came home boasting about the fish he had caught; it took the wind out of his sails when he found his little sister had caught a bigger one./ * /Dick took the… …   Dictionary of American idioms

  • take the wind out of one's sails — {v. phr.} To surprise someone by doing better or by catching him in an error. * /John came home boasting about the fish he had caught; it took the wind out of his sails when he found his little sister had caught a bigger one./ * /Dick took the… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»